中国在教授我们 “渔”而不是给我们”鱼”

      ——南非《周末守卫者报》助理总编梅拉妮·彼得斯专访

梅拉妮·彼得斯（Melanie
Peters）现居开普敦，供职于南非最大的英文报纸《周末守卫者报》，现担任助理总编。《周末守卫报》隶属于南非最大平面媒体集团独立传媒集团，是南非最大的英文报纸。梅拉尼1996年获德班科技大学新闻与公共关系学士学位，在20年的记者中，她先后供职于德班的日报《DailyNews》及周报《Independent
on Saturday》，并于2013年进入《周末守卫报》。

梅拉妮·彼得斯接受人大国际新闻传播硕士采访

记者生涯

记者：为什么你会选择成为记者呢？

彼得斯：当我读高中时，英语老师建议我进入新闻行业，当初我想在杂志社工作，但她坚持认为我应该去做更加传统的新闻，也就是报纸。她拿出报纸给我看，引导我逐渐体会报纸对社会发展的重要性，慢慢地我开始对报纸产生了兴趣。

记者：你认为新闻业给社会带来了什么呢？

彼得斯：新闻业给社会提供了信息，这是件好事。它帮助我们去了解自身同时也扮演着监督者的角色。至于国际影响，我认为有时候我们的新闻没有得到足够的报道，特别是非洲的新闻。

人大讲座

记者：在人大听的讲座中，有哪个是你印象最深刻的？

彼得斯：我感觉人民大学的教授都学识渊博并富有激情，我们收获很多。课程的信息量很丰富，帮助我们拓宽了对中国的了解。我们知道了很多中国政治、经济以及其他方面我们曾不太了解的信息，这是一个很好的经历。

记者：提到政治、经济和社会，哪个方面是你最感兴趣的话题呢？

彼得斯：我比较喜欢政治和经济方面，尽管想这方面的问题会比较费神。当然，我也喜欢文化方面的内容。这些不同的方面构成了中国社会，了解中国是一件很有意思的事情。

记者：哪一类型的讲座有帮助你更好的了解中国？

彼得斯：是有关政治的讲座。通过教授们的讲解，我们能够了解社会主义国家是如何运作的，是如何经历改革的。

记者：你对于主办方以后主办讲座有什么建议？

彼得斯：主办方做的很好，讲座内容非常丰富，给我们提供了很多有用的信息，我觉得已经很不错了。

中国之旅

记者：来中国之后，你最大的感受是什么？

彼得斯：首先是效率。中国的火车、地铁和公交车系统非常高效。北京有那么多人，但交通都可以顺利运作。其次是中国人非常有礼貌，也非常喜欢花草树木。本来我觉得北京会是个水泥森林，结果和我想的完全不一样，这里很漂亮四处都是花。

记者：你去过中国别的地方吗？印象怎么样？

彼得斯：我去过江苏和广东。我们去了苏州和南京。我喜欢苏州园林的历史。另外我们也去了很多皇帝的墓穴，相当震撼。在南京，我们去参观古城墙，非常漂亮。至于广东，我们去了广州和深圳，我不知道非洲在中国广东有那么大的一个群体，我喜欢那里的天气，那里非常美。广州也许是中国最发达的城市之一，并且当下还在迅速发展。

一带一路

记者：非洲的媒体和大众知道“一带一路”吗？

彼得斯：是的，我们是第一批签署国。中国是我们最大的贸易伙伴，对我们国家的经济有很大的帮助。

记者：你是如何理解”一带一路”？

彼得斯：我知道这个将会是一个新的丝绸之路，帮助发展中国家发展经济、贸易和基础设施。基础设施最重要，因为如果没有基础设施很多事情都没法开展。

记者：你对于“命运共同体”概念有什么认识吗？

彼得斯：我认为中国走向全球化非常重要，我们希望双方相互帮助，非洲不能仅仅依靠援助，我们需要自助，中国在教授我们 “渔”而不是给我们”鱼”。

记者：你觉得在实施“一带一路”倡议时中国需要注意什么呢？

彼得斯：中国的风险是需要照顾好自己的经济发展，因为这是基础。

中非关系

记者：你如何形容当今中非关系？

彼得斯：在我们来中国之前，我们基本都是通过西方视角看待中国。但来中国后，中国与我印象中的不一样。这也是我来北京的原因。我想自己亲自来看看，想为中国正名。另外像我之前说的，中国正在教我们“渔”，作为回报，我们非洲也有给中国分享和回馈。

记者：这是南非人民的普遍心理吗？

彼得斯：这就是为什么媒体那么重要了。我们经常问为什么，为什么中国帮助我们？非洲被殖民的历史使我们经常过度戒备。我们的媒体正在打破这个思维定式，打破这个刻板印象。

记者：中非之间最大的联系是什么呢？

彼得斯：应该是贸易上的，中国是非洲最大的贸易伙伴。去年，中国向南非单独投资了130亿美元，这是2016年的数据。我们有300个中国公司，其中104个都是大型公司，比如海信。这些中国公司为南非创造了2.6万个工作岗位，其中，2.4万个岗位都给了南非本地人。

记者：经贸合作为本地人创造了更多的就业机会。

彼得斯：这是双赢的局面。中国能够在海外建立工厂，而非洲得到了工作并且学会了技术。

记者：所以你认为中国和非洲在这个过程中需要做什么呢？中非在新时代的关系又将会如何发展？

彼得斯：有种说法说这是非洲的复兴时期，我们都拭目以待。中国正在帮助我们，给予我们的不仅仅是援助还有技术，帮助我们更好地发现自我，认清在非洲复兴过程中可以做些什么，给我们积极的能量。

采访者与记者合影留念

指导老师/国际新闻传播硕士项目主任钟新教授

采访/2016级国际新闻传播硕士吴寒、徐耿枫、崔灿、陈晓静

整理/吴寒、陈晓静

编辑/张浩源